How do I decide which data I should keep and archive and which I can delete?

Over time and also during a project, data is generated - measurement data, raw data, analysis data, result data. However, storage space is often limited, and archiving data is not always practical. Deleting data can be a challenging task. The decision tree linked here can help determine which data should be retained and which can be deleted.